|
Yearly Raffle of Ateret Shalom Yeshiva, Jerusalem
Headed by the honorable Rabbi Yossef Yifrah
Raffle Terms:
Every $1000 of donation entitles the donor to one raffle ticket as well as a solid silver Kiddush wine cup inscribed with 72 holly names. Each cup bears a unique identification number. The check is to be sent to the Ateret Shlom Yeshiva, 13 Ashlag St. Jerusalem 95195, Israel.
The prize will be a Mercedes Benz C300 sports car, with US registration or $35,000 in cash.
You may select to dedicate a certain amount to one of the dedicatory options. The dedication will be registered in your name or in the name of a deceased person, as by the accompanying list. A photograph of the dedication at the yeshiva will be sent to he donor and a visit to the yeshiva, where the dedication can be viewed, may be coordinated.
The raffle will take place no later than July 2009, or sooner, upon selling out all the tickets.
Payment will be render by a check made out to Ateret Shalom, or by credit charge via internet or phone.
First, copies of the tickets will be sent by mail or facsimile, with the ticket number included. At a later time, the actual tickets will be sent to the donor's address.
The raffle is overseen by Lois Sutton Adv. of New Jersey USA and by prominent men of Brooklyn New York: Haviv Tawil, David Steinberg, Ily Bracha, Nisim Balderichi. Of New Jeresy USA, Samy Sutton.
The donation is tax deductible.
For further information phone 001972-25022156, 001-972-505339934
Loterie annuelle de la Yeshiva Ateret Shalom de Jérusalem
Sous l'autorité du Rav Hagaon Yossef Yifrah Shalita
Conditions de la loterie: Tout don de 1000$ vous accorde un ticket de loterie et accorde au donateur un verre de kidouch en argent pur comportant les 72 noms saints, chaque verre est numéroté. Le chèque sera envoyé à la Yeshiva Ateret Shalom, 13 rue Ashlag, Jérusalem, code postal 95195 – Israël
- Le prix sera une Mercedes Benz C300 Sport, Etats-Unis ou 35 000$ en liquide
- Vous pourrez choisir de donner une dédicace qui sera inscrite à votre nom ou au nom d'une personne décédée, selon la liste jointe. Une photographie de la dédicace à la Yeshiva sera envoyée aux donateurs. Il est possible d'organiser une visite à la Yeshiva et de voir la dédicace.
- La date de la loterie sera au plus tard au mois de juillet 2009 ou plus tôt avec la vente des tickets.
- Le paiement sera effectué en chèque comptant à l'attention de "Ateret Shalom" ou par Internet ou encore par téléphone par carte de crédit.
- En premier lieu, des copies des tickets seront envoyées par email ou par fax avec le numéro du ticket, puis les tickets eux-mêmes seront envoyés à l'adresse du donateur.
La loterie sera organisée sous le contrôle de maitre Louis Sutton de Deal New Jersey Etats-Unis et sous la surveillance de notables importants venant de Brooklyn, New York: Haviv Twill, David Steinberg, Ilay Braha, Nissim Balderichy. De la ville de Deal dans le New Jersey, Etats-Unis, Samy Sutton
- Le don est reconnu comme déductible d'impôt.
Téléphone pour plus de renseignements: 001-972-25022156 001-972-505339934
הגרלה שנתית של ישיבת עתרת שלום בירושלים
בראשות הרה"ג הרב יוסף יפרח שליט"א
תנאי ההגרלה:
-כל תרומה של 1000$ מזכה אתכם בכרטיס אחד של הגרלה. וכן מזכה את התורם במתנה בכוס יין לקידוש מכסף טהור עם 72 שמות קודש כאשר כל כוס ממוספרת. הצ'ק יישלח לישיבת עתרת שלום – רחוב אשלג 13 ירושלים מיקוד 95195 – ישראל.
-הזכיה תהיה ברכב מרצדס בנז 300C ספורט, בארה"ב. או 35000$ במזומן.
-תוכלו לבחור מתוך ההקדשות לתרום הקדשה לע"נ שתהיה רשומה על שמכם או על שם נפטרים, לפי הרשימה המצורפת. צילום של ההקדשה בישיבה ישלח לתורמים. אפשר לתאם ביקור בישיבה לראות את ההקדשה.
-תאריך ההגרלה יהיה לכל המאוחר בחודש יולי 2009 או מוקדם יותר עם מכירת כל הכרטיסים.
-התשלום יהיה בצ'ק מזומן לפקודת "עתרת שלום" או בתשלום דרך האינטרנט או בתשלום טלפוני בכרטיס אשראי.
-בשלב ראשון ישלחו העתקים של הכרטיסים במייל או בפקס עם מספר הכרטיס, ולאחר מכן יישלחו הכרטיסים עצמם לכתובת התורם.
ההגרלה היא בפיקוח עו"ד לואיס סטון דיל נטיו ג'רסי ארה"ב ובפיקוח גבירים
חשובים מעיר ברוקלין ניו-יורק: חביב טוויל, דוד שטיינברג, אילי ברכה, ניסים בלדריצ'י. מעיר דיל ניו ג'רסי ארה"ב לואיס סטון, סמי סטון,
-התרומה מוכרת לצורך הפחתת מס.
-טלפונים לבירורים: 001-972-505339934 001972-25022156
|
